Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
~Επεισόδιο 23~
Ας τα τελειώσουμε όλα σήμερα, Λι Τζουνγκ Γκου.
Για εμένα, και για τον γιο μου τον Χιον Γου,
καθώς θα ικετεύεις για τις ασυγχώρητες αμαρτίες σου,
θα σε κάνω να ζήσεις στην κόλαση.
Αυτό είναι δώρο για το μωράκι μου.
Όταν η μανούλα κερδίσει περισσότερα λεφτά μετά, θα σε αγοράσω πιο ωραία πράγματα.
Τι μέρος είναι αυτό;
Πρέπει να με ακολούθησες.
Ο Τζον Χάουαρντ...
Αφού τον παρουσιάσατε σαν γιο σας, θα είναι δύσκολο να κάνετε σχέδια στο ξενοδοχείο.
Ήθελα να δω πόσο σπουδαία συνάντηση κάνετε, αλλά απογοητεύτηκα.
Δεν σας είπε ο γιος σας;
Τότε, δεν θα πρέπει να το ξέρετε ούτε αυτό.
Εγώ, για να εμποδίσω όλες τις πράξεις σας, θα διακινδυνεύσω τα πάντα.
Πωπω, τι θα κάνω;
Τρέμω από τον φόβο μου.
Υπήρχαν πολλά πράγματα που έχω κρύψει. Ανυπομονώ να δω τι θα διακινδυνεύσεις.
Ναι, περιμένετε το.
Πάντα σε προειδοποιούσα να περιμένεις την κατάλληλη στιγμή.
Και αυτή την φορά επίσης, επειδή βάζεις τα συναισθήματα σου πρώτα, πρέπει να αντιμετώπισες ανόητα τον γιο μου.
Αν θέλεις να παίξεις, θα ήταν πιο φρόνιμο να αντιμετωπίσεις εμένα καλύτερα.
Επειδή όταν πληγώνεται το παιδί της, μια μητέρα, δεν μένει άπραγη.
Να προσέχεις.
Δεν ήξερα ότι ήσασταν τόσο συναισθηματικό άτομο.
’κουσα ότι ο γιος σας... δεν είναι αληθινό σας γιος.
Ναι, μητέρα;
Που βρίσκεσαι;
Καθαρίσαμε επειδή μάθαμε ότι θα ερχόσασταν. Αλλά φεύγετε κιόλας;
Το άτομο που θα ερχόταν, δεν μπόρεσε τελικά επειδή είχε μια δουλειά.
Μπεκ Μι Γιον, σ' ευχαριστώ.
Εγώ είμαι πιο ευγνώμων που μου δίνετε μισθό κάθε μήνα μόνο επειδή σας δανείζω το όνομα μου.
Εσύ είσαι η Μπεκ Μι Γιον;
Μάλιστα, είμαι η Μπεκ Μι Γιον και ιδιοκτήτρια αυτού του σπιτιού.
Ποιος είστε;
Μι Γιον, τι συμβαίνει;
Μήπως ήρθε κανείς άλλος μετά από αυτό;
Όχι, κανείς.
Ναι. Σας ευχαριστώ πολύ.
Αντίο σας.
Συγγνώμη, κυρία.
Εκείνο το σπίτι με τον μπλε φράκτη.
μήπως ξέρετε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του;
Κανείς δεν μένει εκεί.
Ιδιοκτήτρια: Μπεκ Μι Γιον 77023-12987205 439 Χιενγκουρι, Ντε-παν-ριονγκ-μιουν, Πιονγκτσανγκ-γκουν, Κανγκγουντο
Αρχηγέ Γιου, εγώ είμαι. Θέλω να μου βρεις κάτι.
Μήπως πήγες κάπου;
Μήπως συνέβη κάτι;
Γιατί δεν μου το είπες;
Ο Λι Τζουνγκ Γκου, ο Γενικός Μάνατζερ...
Θα σου τα πω όλα.
Θα μιλήσω εγώ πρώτη.
Αυτό που έμαθες είναι σωστό.
Την νύχτα που πέθανε ο Πρόεδρος ’ Σονγκ Γον...
...ήμουν σ' εκείνο το δωμάτιο.
Αλλά δεν το έκανα εγώ. Δεν τον σκότωσα.
Το ξέρω. -Έπρεπε να το είχες πει στην μητέρα σου.
Γιατί βασανίζουν τον γιο μου υποκείμενα όπως ο Λι Τζουνγκ Γκου και ο Γενικός Μάνατζερ;
Δεν ήθελα να ανησυχήσεις γι' αυτό, μητέρα.
Λυπάμαι.
Μην προσπαθείς τόσο σκληρά.
Η μόνη οικογένεια που έχω σ' αυτό τον κόσμο είσαι εσύ.
Αυτό είναι αρκετό.
Ναι.
Θα πρέπει να μάθεις περισσότερα για τον Γενικό Μάνατζερ.
Δεν μπορώ να μένω άπραγη και να παρακολουθώ πλέον.
Θα το φροντίσω εγώ.
Στην πραγματικότητα, επειδή συμπεριφέρεται πιο επιθετικά, σκέφτηκα να το ψάξω περισσότερο.
Θα το κάνω εγώ.
Εξαιτίας εκείνου του άντρα, πρέπει να στενοχωρήθηκες πολύ.
Θα ήταν καλύτερα αν ήμουν μια πιο συνηθισμένη μητέρα.
Συγγνώμη που είμαι έτσι.
Μην το λες αυτό.
Είμαι εντάξει με αυτό. Επειδή είσαι η μητέρα μου.
Ναι.
Μου ζήτησε να μάθω για ένα άτομο με το όνομα Μπεκ Μι Γιον, γεννημένη στις 23.05.1977
Ανάφερε το όπως είναι. Σαν ένα άτομο που δεν έχει σχέση μαζί μου.
Μάλιστα, καταλαβαίνω.
Είτε αφορά μετοχές ή πωλήσεις, πρέπει να μελετήσω όταν έχω χρόνο,
Πρέπει να γνωρίζω για να μπορέσω να πολεμήσω.
Δεν ήξερα ότι ενδιαφέρεσαι για μετοχές.
Μου αρέσει να μελετάω.
Εντάξει.
Να τον προσέχεις, φαίνεται ότι ο Σάμπεϊ σε εμπιστεύεται πολύ.
Εγώ είμαι.
Κατά την γνώμη μου, Δεσποινίς ’ Μποκ Σουν,
δεν είναι κάτι όπου πρέπει να ανακατευτώ.
Παρά το γεγονός ότι οι θέσεις του γιου του κτήματος Γου Τζιν,
του κύριου Σον Γου Γιον και της Δεσποινίδος ’ Μποκ Σουν, έχουν αλλάξει
γιατί πρέπει η καρδιά του Γου Χιον να υποφέρει εξαιτίας της Δεσποινίδος Μποκ Σουν, πραγματικά δεν μπορώ..
να το καταλάβω.
Θα ήτα καλύτερα να μην σε έβλεπε,
ή να αναλάβεις την ευθύνη για την αγάπη του και...
Μάνατζερ Τζανγκ Χο Ιλ. Μάλιστα, Πρόεδρε.
Όχι, εννοώ, ’ Μποκ Σουν, πες μου.
Είμαστε φίλοι, και τα πράγματα που λέτε, θα κάνουν την σχέση μας αμήχανη.
Γιατί νομίζετε ότι το έκανα αυτό;
Δεν είχα πρόθεση να το κάνω αυτό. Αλλά επειδή το στόμα μου είναι τόσο διαφορετικό από τις σκέψεις μου...
Χαστούκι. Χαστούκι.
Όμως θα προσέχω μέσα στον χώρο εργασίας,
επειδή δεν θέλω ούτε κι εγώ να πληγωθεί ο Σον Γου Χιον.
Ναι. Σ' ευχαριστώ ειλικρινά για την μεγάλη σου γενναιοδωρία.
Να πηγαίνω.
’ Μποκ Σουν!
Α Μποκ Σουν, πήγαινε να βοηθήσεις στο πάρτι που γίνεται στο VIP δωμάτιο 3300, αμέσως
Γεια σας, καλεσμένοι.
Δεν αστειεύομαι.
Εγώ είμαι..
ανήσυχη.
Αυτή είναι η καμαριέρα που θα φροντίσει το πάρτι σας.
Α Μποκ Σουν.
Παρακαλώ απολαύστε την μέρα σας.
Να μας φροντίσεις καλά.
Αα, οπότε αυτό είναι το άτομο που υποβιβάστηκε σε καθαρίστρια.
από πρόεδρος αφού προκάλεσε πολλά προβλήματα.
Αυτή η Α Μο Νε;
Πόσο θλιβερό.
Αλλά φαίνεται ότι έχεις πολύ αδιάντροπη προσωπικότητα.
Συνήθως, αν είναι σε αυτή την έκταση, οι άνθρωποι δεν μπορούν ούτε να περπατήσουν με ψηλά το κεφάλι από ντροπή.
Θα το πάρω αυτό ως κομπλιμέντο.
Τι θα θέλατε να κάνω πρώτα;
Εδώ πέρα.
Καθάρισε αυτό. -Ναι, καλεσμένη.
Με συγχωρείτε καλεσμένη.
Πρέπει να είσαι πιο προσεκτική.
Δεν ήρθες εδώ ως καθαρίστρια;
Απλά επειδή ήσουν Πρόεδρος, αν περιμένεις να σου συμπεριφερθούμε έτσι θα ήταν περίεργο
Με τίποτα. Δεν θα το έκανε αυτό.
Ακόμη κι όταν ήταν Πρόεδρος δεν είχε τον σεβασμό των υπαλλήλων της.
και απολύθηκε αφού προκάλεσε ατυχήματα.
Να σας ετοιμάσω μερικά φαγητά;
Ξέχνα το.
Απλά καθάρισε αυτά.
Μάλιστα, κυρία.
’στα και φύγε, Σον Γου Χιον.
Έψαξα για την Μπεκ Μι Γεον, είναι απλά ένα κανονικό νεόνυμφο ζευγάρι.
Δεν ήξεραν επίσης κανένα που να συνδέεται με το ξενοδοχείο.
Αλλά είναι κάποια που γνωρίζεις;
Τι είναι αυτό; -Δεν ήρθα για να δω τον Γεν.Διευθυντή.
Ήρθα επειδή έχω κάτι να πω στον άντρα Τσα Τζε Γαν.
Συνέχισε.
Ξεκινάς από την αρχή με την Α Μο Νε;
Δεν νομίζω ότι αυτή είναι μια ερώτηση που πρέπει να ακούσω εν ώρα εργασίας.
Είναι επειδή είδα κάτι σοκαριστικό ενώ δούλευα.
Γιατί πρέπει η Α Μο Νε να εξευτελίζεται από την Πρόεδρο Σονγκ Τσε Κιονγκ;
Μπορείς να πεις ότι αυτό δεν έχει να κάνει με σένα;
Ξέρεις καν πόσο κοστίζουν αυτά τα παπούτσια;
Με συγχωρείτε, επισκέπτρια.
Σχεδιάζεις να καθαρίσεις το παπούτσι μου με αυτά τα χαρτομάντιλα;
Πρόεδρε Σονγκ, τι συμβαίνει με τα πρότυπα του Ξενοδοχείου;
Με συγχωρείτε, αν περιμένετε απλά ένα λεπτό.
Θα το καθαρίσω.
Θα το κάνω εγώ, Γεν.Διευθυντή.
Εδώ πέρα. Βάλε μου ένα ποτήρι κρασί.
Γνωρίζεις ότι το να φτάνεις στο μάτι του πελάτη είναι ένα συν, σωστά
Ναι.
Θα σας βάλω εγώ, επισκέπτρια.
Γεν.Διευθυντή, παρακαλώ φύγετε.
Αυτή είναι η δουλεία μου.
Το πάρτι τελείωσε.
Φύγετε.
Με συγχωρείτε, επισκέπτρια.
Με συγχωρείτε, επισκέπτρια. Με συγχωρείτε.
Με συγχωρείτε!
Ακούστε με προσεκτικά.
Εσείς οι δύο με προκαλέσατε σε αυτό τον τρόπο.
Αυτό είναι λάθος.
Τι κάνεις; Δεν θα την ακολουθήσεις.
Αν ένα τέτοιο πράγμα ξανασυμβεί στο μέλλον, να μου το πεις.
Γρήγορα κυνήγησε την.
Η Σονγκ Τσε Κιονγκ,
πληγώθηκε...
εξαιτίας σου και εξαιτίας μου.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Έπρεπε να το κάνεις σε μένα.
Σε ικέτευσα ποτέ να με αγαπήσεις;
Όσο σημαντική κι αν είναι η αγάπη σου
έπρεπε τουλάχιστον να με αφήσεις να κρατήσω την τελευταία περηφάνια μου.
Απλά είδες την Α Μο Νε λες και η υπόσχεση σου σε μένα ήταν ένα τίποτα.
Είσαι απλά ένας κακός τύπος που χρησιμοποίησε την καρδιά μου.
Και εγώ έβαλα και την ζωή μου στην γραμμή γι'αυτό τον τύπο. Εσύ με κατάντησες έτσι.
Θα σου εξηγήσω.
Τι;
Πόσο πολύ αγαπάς την Α Μο Νε;
Ασχέτως με το πόσο αιμορραγώ από πίσω σου, πόσο πολύ θέλεις να την προστατεύσεις;
Εντάξει.
Εφόσον έγινε η νεάνιδα που βρίσκεται σε κίνδυνο,
Ο Τσα Τζε Γαν πρέπει τουλάχιστον να είναι ο ιππότης στο άσπρο άλογο.
Δεν είμαι εγώ, Τσε Κιονγκ.
Η Α Μο Νε είναι αυτή που με προστάτευσε και με έσωσε.
Υπήρξε κάποια στιγμή που ήθελα να πεθάνω.
και δεν ήθελα ούτε να αναπνεύσω.
Τότε η Α Μο Νε ήταν στο πλάι μου.
Γι'αυτό έζησα.
Τσα Τζε Γαν,
υπάρχει ένα πράγμα που δεν γνωρίζεις.
Είμαι...
μια γυναίκα.
Μια γυναίκα που αγαπά έναν άντρα
Δεν έπρεπε να δώσεις το χέρι σου σε μένα.
Το ξέρω.
Όπως ακριβώς δεν μπορείς να ξεπεράσεις την Α Μο Νε ακόμη κι αν πεθάνεις, τό ίδιο ισχύει και για μένα.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος.
Αν δεν σε αγαπάω, τότε θα σε μισήσω μέχρι θανάτου.
Έγινες αξιολύπητος Τσα Τζε Γαν.
Κέρδισες ακόμη έναν εχθρό.
Σονγκ Τσε Κιονγκ,
είσαι αξιολύπητη.
Είσαι μια ανόητη.
Σου αξίζει να είναι τόσο ματαιόδοξη.
Θα ήταν καλύτερα αν είχα πει, "Με συγχωρείς"
"Τώρα δεν θα το κάνω αυτό άλλο πια"
"’σε με να είμαι στο πλάι σου"
Θα έπρεπε να είχα προσπαθήσει να παρακαλέσω.
Θα προσποιηθώ ότι δεν το είδα.
Εσύ...
ήρθες για να βασανίσεις τον Τσα Τζε Γαν, σωστά;
Θα το κάνω εγώ για σένα. Ότι κι αν χρειάζεσαι, αρκεί να μου το ζητήσεις.
Επειδή ξέρω τα πάντα
για τις αδυναμίες αυτού του ατόμου.
Αν το λες αυτό ενώ κλαις, κανείς δεν θα σε πιστέψει.
Υποτίθεται ότι πρέπει να αρπάξεις μια τέτοια ευκαιρία.
Κάλεσε με, όταν με χρειαστείς.
Το σπίτι του Νιανγκ Νιανγκ
Ήσασταν εδώ;
Θεώρησα ότι η Πρόεδρος θα τα χρειαζόταν, γι αυτό δανείστηκα μερικά βιβλία.
Δούλεψε σκληρά αυτές τις τελευταίες μέρες.
Θα πρέπει να της τα δώσεις η ίδια προσωπικά.
Η έκφραση της Προέδρου πραγματικά δεν ήταν καλή.
Είναι σαν τη δική σας τώρα.
Ήξερα ότι θα είσαι έτσι.
Θέλω να σε αντιμετωπίσω ξανά γιατί αυτός ο σανμπε νοιώθει πολύ αδικημένος που έχασε από μία χουμπε.
Τι λες;
Αργότερα. Θέλω να ξεκουραστώ σήμερα.
Ωω, κοίτα αυτή τη χουμπε. Είναι εντολή του σανμπέ σου.
Πάμε. Να ασκείσαι είναι το καλύτερο όταν δεν νιώθεις καλά.
Αν δεν σου αρέσει το μπάσκετ, τότε αναρρίχηση;
Περίμενε, όχι. Αφού κάνει ζέστη, θέλεις να δροσιστούμε με μια βόλτα με τη μηχανή;
Σον Γου Χιον, νοιάζεσαι για μένα, έτσι;
Εγώ όμως όχι (το ίδιο).
Είναι αλήθεια ότι σε συμπαθώ και είμαι ευγνώμων σε σένα,
...αλλά νοιάζομαι για κάποιον άλλο.
Θεώρησα ότι έπρεπε να στο πω αυτό.
Δεν σου αρέσει που νοιάζομαι για σένα;
Δεν είναι αυτό- - Τότε είναι εντάξει.
Αν δεν σου γίνομαι βάρος, τότε είναι αρκετό.
Δεν είμαι σίγουρος.
Τώρα, μόνο που σε βλέπω από κοντά, και μπορώ να κάνω κάτι για σένα,
...μου αρέσει.
Δεν είναι κάτι παραπάνω από αυτό.
Δεν ξέρω γι αργότερα, αλλά αν γίνω άπληστος,
...και δυσκολέψει...
...θα στο πω τότε.
Να μην πεις τίποτα ούτε τότε, Σον Γου Χιον.
Δεν άκουσα επίτηδες.
Το σκέφτηκα μετά που με κατσάδιασες νωρίτερα, αλλά...
...είναι αλήθεια ότι ήμουν ανεύθυνος και δειλός.
Γι αυτό, από σήμερα, σκέφτομαι να μαζέψω το κουράγιο μου.
Εδώ είναι κοιτώνας.
Δεν ήρθα εδώ σαν Γενικός Διευθυντής.
Ήρθα επειδή ο Τσα Τζε Γαν έχει κάτι να πει στην Α Μο Νε.
Συγνώμη. Θα φύγω πρώτη.
Δεν είσαι ο εαυτός σου.
Κάνε μου τη χάρη. Είμαι κι εγώ άνθρωπος με δικαιώματα.
Ήμουν ανεκτικός για πολύ καιρό. Το ξέρεις, σωστά;
Το ξέρω.
Αλλά τώρα, δεν σε πιστεύω.
Ο Γενικός Διευθυντής είπε θα σε περιμένει στον κήπο Μο Νε.
Εγώ... θα ήθελα να μην πας.
~ Μην κλαις με τόσο πόνο στην καρδιά. ~
~ Σαν να μην πρόκειται να δούμε ποτέ ξανά, ο ένας τον άλλο. ~
~ Όταν ο κρύος αέρας φυσά και νιώθεις μόνη, ~
~ τότε γύρισε πίσω σε μένα. ~
Ακόμη και μετά όλα αυτά, είναι ο Τσα Τζε Γαν, ο Τσα Τζε Γαν.
Αφού ξέφυγες από αυτή την τρελή αγάπη,
δεν γύρισες πίσω για να με εκδικηθείς;
~ Μην με ξεχάσεις από τις αναμνήσεις σου ~
~ Ούτε για μια στιγμή ή ένα λεπτό, από την μνήμη σου, ~
~...σε αγάπησα μέχρι θανάτου... ~
~ μου λείπεις, μου λείπεις, αγάπη μου. ~
Τσα Τζε Γαν, αν κρατηθώ από το χέρι σου,
κάποιος θα πληγωθεί.
Και ίσως πληγωθείς κι εσύ εξαιτίας μου, ξανά.
Βοήθησέ με να σταθώ μόνη μου.
~ Η καρδιά μου πονά. ~
~ Μη με ξεχάσεις, από τις αναμνήσεις σου. ~
~ Ούτε μια στιγμή ή ένα λεπτό, από τη μνήμη σου ~
~ Ακόμη κι αν περάσει πολύς καιρός, ~
Σου είπα πάλι ψέμματα.
Την υπόσχεση ότι δεν θα γίνω άπληστος, δεν μπορώ να την κρατήσω.
Δεν νομίζω ότι σε εγκατέλειψα ούτε για ένα λεπτό.
Μπορεί να ακουστεί εγωιστικό αλλά ζω για σένα.
Φτάνοντας στο σημείο που μπορώ τουλάχιστον να σε βλέπω ήταν αρκετό.
Μείνε έτσι σε παρακαλώ. Μέχρι να έχω το δικαίωμα.
Τώρα, θα σε περιμένω.
~ Το πρόσωπο που νοιαζόμουν τρελά, ~
~...σε φωνάζω, σε φωνάζω... ~
Μπεκ Μι Γιον.
Όχι, όχι, όχι.
Αδελφή;
Όχι, πιθανόν δεν είναι ούτε η αδελφή.
Ποια είναι ακριβώς ή ταυτότητά της;
Αντιπρόεδρε.
Ανακάλυψες τίποτα;
Ο θάνατος της Μπεκ Μι Γιον δεν έχει καταχωρηθεί.
Τι; Τι είπες;
Κάθαρμα, η Μπεκ Μι Γιον πέθανε!
Το είδα με τα μάτια μου!
Είμαι σίγουρος.
Την είδατε προσωπικά ο ίδιος να πεθαίνει;
Τι κάνεις και δεν βγαίνεις έξω;
Λι Τζουνγκ Γκου, μπάσταρδε που είσαι χειρότερος από ζωϋφιο.
Είναι εντάξει.
Θεώρησα ότι η Πρόεδρος θα τα χρειαζόταν αυτά γι αυτό δανείστηκα μερικά βιβλία.
Δουλεύει σκληρά τις τελευταίες μέρες.
Γεια σας, Γενικέ Διευθυντή.
ΣΛ988-Κ305.
Μπορείς σε παρακαλώ να ελέγξεις, αν είναι κάποιο τέτοιο βιβλίο εδώ;
Ναι.
Μου λέει ότι το νούμερο δεν υπάρχει.
Είσαι σίγουρος ότι είναι νούμερο κατηγορίας από εδώ;
Ναι είναι. Αα,
...τα παλιά βιβλία είναι στο υπόγειο-
Μο Νε
Νόμιζα ότι ήσασταν σε περίοδο περισυλλογής
είναι εντάξει να έρχεστε στο ξενοδοχείο έτσι, όποτε θέλετε;
Πάντα το ένιωθα αυτό, αλλά το κρέας είναι πολύ τρυφερό Πρόεδρε Σονγκ.
Ευχαριστώ, παρακαλώ απολαύστε το γεύμα σας και φύγετε.
Ακόμα βλέπετε μόνο την πλάτη του Τζε Γαν;
Όποιου γιος κι αν είναι, είναι κάπως αξιολύπητος,έτσι δεν είναι;
Ενώ έχει μια τόσο αξιολάτρευτη και ικανή γυναίκα δίπλα του,
ακολουθεί απλά μια απείθαρχη καμαριέρα αντί αυτού...τς τς τς.
Θα σας ακούσω.
Πείτε αυτό που θέλετε να πείτε.
Σήμερα, είμαι εδώ για να
μιλήσω για δουλειές μαζί σας, Πρόεδρε Σονγκ.
Όλος ο κόσμος γνωρίζει ότι είστε ένας άφραγκος άντρας χωρίς τίποτα.
Τι εννοείτε "δουλειές";
Ναι. Αν και έχασα τα πάντα,
άφησα ένα πράγμα που θα επιθυμούσατε.
Το γιο μου.
Γιο;
Φαίνεται δε σας το χει πει ακόμη ο Τζε Γαν.
Επειδή πήρε από τον πατέρα του,
έχει "βαρύ στόμα" (κρατάει τα πράγματα για τον εαυτό του).
Δεν υπάρχει λόγος να πει
ένα τόσο προφανές ψέμα που θα αποκαλυπτόταν εσκεμμένα.
Τότε όλον αυτόν τον καιρό, βασανίζατε
τον πραγματικό σας γιο έτσι;
Α, είναι παρεξήγηση.
Τι εννοείτε "βασάνιζα";
Απλά τον πειθάρχησα λίγο πιο αυστηρά από τους άλλους.
Με αγάπη.
Πρέπει να είστε σοκαρισμένη. Αν και δε φαίνεται έτσι προς τα έξω,
ακούει καλά τα...
Τι κάνετε Πρόεδρε Σονγκ;
Δε θα σας πουλήσω το φαγητό μου.
Όμως, θα ακούσω τα επιχειρηματικά θέματα.
Εφόσον ο Τσα Τζε Γαν έχει μεγάλη αξία για μένα.
Εντάξει.
Τι κάνετε;
Πέρασε καιρός. Με γνωρίζεις, σωστά;
Μόλις κυκλοφόρησαν τα περιοδικά, αυτού του μήνα οι δεσμεύσεις ακυρώθηκαν.
Όσο για τις προτάσεις του νέου προωθητικού πρότζεκτ, ακόμα κι αν της εγκρίνετε,
κόπηκαν όλες από την Πρόεδρο,
λέγοντας ότι η σύγκριση του κόστους δεν είναι επικερδής.
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι. Ας ετοιμάσουμε ένα νέο σχέδιο.
Ναι.
’κουσα ότι η Υπεύθυνη Ομάδας Τσα πήγε στο Λας Βέγκας;
Ναι, είχε ένα οικογενειακό ζήτημα.
Εφόσον είναι προσωπικό, δεν γνωρίζω ούτε εγώ το λόγο. -Ω...
Είστε σίγουρος ότι πήγε στο Λας Βέγκας;
Τι εννοείς; -Τίποτα.
Τελευταία φαίνεται σαν να μας κρύβει πράγματα.
Τσα Σου Αν
Ας τα πάμε καλά στις δικές μας δουλειές, είναι επείγον.
Εντάξει.
Είναι ύποπτο...
Σανμπε, ενδιαφέρεσαι για την Τσα Σου Αν;
Ξέχνα τη, είναι πολύ σκληρή.
Λοιπόν, ποιος στο καλό είναι; Αυτός που ξεκίνησε τη φήμη;
Λοιπόν, την άκουσα από αυτή...
Εγώ...εφόσον ήταν απλά γραμμένη στον πίνακα ανακοινώσεων οπότε...
Τι συμβαίνει;
Πρόεδρε, από το πρωί
κυκλοφορεί μια φήμη ότι το ξενοδοχείο πουλήθηκε.
Για ποιο πράγμα μιλάει; -Πουλήθηκε;
Ποιος ξεκίνησε αυτή τη φήμη;
Δεν μπορούμε να τo προσπεράσουμε απλά σαν φήμη, Πρόεδρε.
Ο ανιψιός σας βασικά
είναι ένας εταιρικός κυνηγός που ήρθε να ξεπουλήσει το ξενοδοχείο.
Υπάρχουν ακόμα και φωτογραφίες του πριν και μετά τη μεταμφίεση του.
Τι λες;
Πώς μπορείς να μιλάς τόσο απερίσκεπτα για τον ανιψιό της Προέδρου;
Είναι απλά φήμες που κυκλοφορούν.
Θα χρειαστούμε μια ξεκάθαρη εξήγηση για τον ανιψιό σας Πρόεδρε.
Υπάρχουν αποδείξεις που είναι πολύ συγκεκριμένες που κυκλοφορούν στον πίνακα ανακοινώσεων.
Το βρίσκω κι εγώ διασκεδαστικό.
Είναι αλήθεια ότι ο ανιψιός μου είναι ειδικός.
Όμως, αυτή είναι απλά η δουλειά του ανιψιού μου, δεν έχει να κάνει με το ξενοδοχείο.
Σιγουρευτείτε ότι δε θα κυκλοφορήσουν αβάσιμες φήμες.
Η Σιέλ που η Πρόεδρος Μπεκ θέλει να συνθλίψει,
να την παραδώσει ολόκληρη στο Λι Τζουνγκ Γκου;
Όπως το περίμενα, είσαι γρήγορος.
Να πουλήσει τη Σιέλ που είναι η καλύτερη της χώρας,
σε μια ξένη εταιρία,
κομμένη σε κομμάτια έτσι,
δεν είναι πολύ λυπηρό;
Συγγνώμη,
αλλά για να ελκύσετε τον πατριωτισμό μου, τα αισθήματα μου είναι ελλειπή απέναντι στη χώρα μου...για μένα.
Τότε...τι λες για χρήματα;
Αν μιλάτε για ποσοστά, θα δεχτώ μπόλικα.
Αλλά δε φαίνεται να είναι ένα χαρτί που μπορείτε να παίξετε.
Ναι, έχεις δίκιο.
Αλλά, πέρα από μένα,
υπάρχουν πολλοί που αγαπάνε τη Σιέλ.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Είμαι η Σονγκ Τσε Κιονγκ.
Είστε εδώ ως εκπρόσωπος της ομάδας GR;
Τι σου είπα;
Δε σου είπα να κινηθείς γρήγορα;
Αν ήταν να πουληθεί ολόκληρη από την αρχή, θα ήταν ένα θέμα που θα είχε ήδη τελειώσει.
Γνωρίζοντας ότι όσο το σπας σε κομμάτια, ένας αγοραστής δε θα κάνει βήμα εύκολα.
Το άτομο που μου είπε να ξεφορτωθώ τα ίχνη της Σιέλ με κάθε κόστος
ήσασταν εσείς Πρόεδρε.
Το γνωρίζω καθώς είσαι επαρκώς αποζημιωμένος με την προμήθεια.
Όπως καλά γνωρίζετε.
ο συγχρονισμός είναι σημαντικός, έτσι;
Μου είπατε να κάνω την κίνηση μου όταν οι τιμές των μετοχών πέσουν μετά το περιστατικό της δηλητηρίασης από το φαγητό,
κάνοντας και δελτίο τύπου τόσο ευγενικά.
Αν είναι να είστε έτσι, είναι και για μένα δύσκολο.
Δεν υπάρχει ήδη φήμη;
Αν χωρίς λόγο ξεσηκώσω ένα ξενοδοχείο χωρίς προβλήματα και προκαλέσω
τα συνδικάτα να ξεσηκωθούν, και αν τα μέσα πιαστούν από αυτό
ουάου.
Θα χάσω τη δουλειά μου.
Οπότε, τι είναι αυτό που θες;
Σας λέω να μην
με πιέζετε και να με διατάζετε.
Εφόσον εγώ...
δεν είμαι ο υφιστάμενος σας.
Θα επικοινωνήσω ξανά.
Προφανώς σχεδιάζει κάτι άλλο τώρα.
Τι είναι αυτό;
Έχει έρθει μια παράδοση για την Πρόεδρο.
Πώς αυτοί οι δύο..;
Λι Τζουνγκ Γκου, αυτό το άτομο. Δεν κάνει.
Το άτομο που δεν κάνει δεν είναι ο Λι Τζουνγκ Γκου.
Το άτομο που άρχισε τη φήμη σχετικά με την πώληση του ξενοδοχείου,
το άτομο που μας έστειλε αυτές τις φωτογραφίες...
Νομίζεις ότι το έκανε ο Γενικός Διευθυντής;
Θα προσλάβω τον Λι Τζουνγκ Γκου.
Η έρευνα του Τσα Τζε Γαν πρέπει να επισπευθεί.
Εντάξει.
Γλυκιά μου.
Ντα Μπε.
Γύρισα!
Γλυκιά...
Χαρτιά Διαζυγίου
Γλυκιά μου,
όσο θυμωμένη κι αν είσαι, τι είναι...
Αυτός που έδωσε στον Πρόεδρο Α Σονγκ Γον
τα φάρμακα που προκάλεσαν το θάνατο του,
είσαι στ'αλήθεια εσύ;
Κοίτα εδώ, τι ανοησίες...
Γλυκιά μου, είναι παρεξήγηση. Παρεξήγηση!
Όχι! Τι κακό έχει το να δώσεις σε έναν άρρωστο άνθρωπο φάρμακ-
Σε παρακαλώ, δώσε μου διαζύγιο ήσυχα.
Η Ντα Μπε λέει ότι δε θέλει να σε ξαναδεί ποτέ.
Γλυκιά μου. Γλυκιά μου!
Πώς μπορώ να ζήσω χωρίς την Ντα Μπε;
Όχι..Παρακαλώ;
Ο Γιατρός Γιουν, αυτός ο ανόητος.
Δίσταζε από τότε που άρχισα να ταΐζω τον Πρόεδρο Α τα φάρμακα.
Κάνε τον κι αυτόν να τον ακολουθήσει!
Όχι!
Δεν είμαι εγώ! Δεν είμαι!
Αν το εμπεδώσατε αυτό βαθιά,
θα γίνεται όλοι οι σπουδαιότεροι ξενοδόχοι.
Με αυτό, θα τελειώσουμε τη σημερινή διάλεξη.
Ευχαριστούμε.
Αφού είμαστε ήδη έξω, θέλετε να πάμε για μπύρες εδώ κοντά;
Πάμε;
Νο ’, θες να πας πρώτος;
Γιατί;
Αα, ως υπάλληλοι ρεσεψιόν, έχω κάτι
να συζητήσουμε μόνοι με τη Γιουν Ντα Τζονγκ.
Αα, είναι τόσο όμορφα!
Αν ήρθαμε μέχρι εδώ, πρέπει τουλάχιστον να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες.
Αα, αλλά
τι θα συμβεί αν με δει κάποιος να περπατάω μαζί σου σε μέρη για ραντεβού;
Αναρωτιέμαι να θα μου δημιουργήσει πρόβλημα για να παντρευτώ.
Με συγχωρείς, όταν περιπλανιέμαι μαζί σου ανησυχώ ότι ούτε εγώ θα μπορέσω να παντρευτώ.
Εσύ μου ζήτησες πρώτος να βγούμε ραντεβού.
Εντάξει λοιπόν. Ξέρω ότι πράγματα όπως παπούτσια και τσάντες είναι εκτός συζήτησης.
Αλλά τουλάχιστον πάρε μου έναν καφέ.
Ορίστε, ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Ευχαριστήθηκες; Και ποιος είπε ότι δεν μπορούσα να σου αγοράσω παπούτσια ή τσάντες;
Λοιπόν τελικά έχεις κόβει το μάτι σου για πράγματα.
Αλλά αυτό είναι αρκετά ακριβό. Δε νομίζεις ότι το παρακάνεις;
Έχω τη δυνατότητα να κάνω έστω αυτό.
Επιπλέον, μη συμπεριφέρεσαι σαν το αγόρι μου μόνο και μόνο επειδή μου έδωσες κάτι τέτοιο.
Απλά το δέχτηκα ως συνάδελφος.
Είπες ότι θα μου αγόραζες καφέ. Τι είναι αυτό;
Αυτή είναι η σπεσιαλιτέ της γειτονιάς.
Σπεσιαλιτέ;
’χου. Κάνουν έτσι μες τη μέση του δρόμου.. μπλιαχ.
Τζιν Τζονγκ Χαν, με έφερες εδώ επίτηδες επειδή ήξερες τι είδους μέρος ήταν, σωστά;
Αρχηγέ Γκο;
Μισό λεπτό. -Αμαν.
Σο Μουν Τζονγκ; -Οννι...
Όχι... εμείς απλά... εμείς
απλά κατά τύχη περνούσαμε και...
Αλλά από πότε ήσασταν εσείς οι δύο σε τέτοιου είδους σχέση;
Όχι! -Δεν είμαστε!
Αλλά γιατί τα χέρια σας...
Αα... δεν είναι τίποτα.
Εγώ... δεν άργησα, Πρόεδρε.
Έρχεσαι συχνά στο ξενοδοχείο, Λι Τζουνγκ Γκου.
Έλαβα πολύ καλά το δώρο.
Ώστε έτσι;
Μπορούσες απλά να με ευχαριστήσεις τηλεφωνικά.
Σε αντάλλαγμα,
θέλω να σε βγάλω για δείπνο.
Έχω κι εγώ κάτι να σου πω.
Ας πούμε απλά ότι φάγαμε. -Τότε μήπως,
να το πω στο Ρόμαν;
Πόσο μακριά θα πας;
Φτάσαμε σχεδόν.
Σταμάτα το αμάξι, Λι Τζουνκ Γκου.
Όπως αναμενόταν, το συνειδητοποίησες με μια ματιά.
Πραγματικά έμεινες μανιωδώς ζωντανή, Μπεκ Μι Γιον.
Δε χρειάζεται να με κοιτάς έτσι.
Ήξερα ήδη ποια είσαι.
Τι να φοβηθώ;
Ναι.
’λλαξες πολύ, Μι Γιον.
Σταμάτα το αμάξι!
Εδώ. Βγες έξω. Είπα βγες.
Έλα εδώ. Εδώ.
Εδώ. Εδώ είναι το μέρος, σωστά;
Όλον αυτόν τον καιρό,
όσο έβλεπες το πρόσωπό μου,
μελετούσες πότε να με φας; (σκοτώσεις)
Σωστά. Πρέπει να συμπεριφέρεσαι άγρια έτσι για να γίνεις όπως η Μπεκ Μι Γιον.
Φυσικά! Ακόμη κι αν άλλαξες, ένα πράγμα δεν άλλαξε.
Αυτό το περιφρονητικό βλέμμα προς εμένα!
Σωστά!
Έπαιξες μαζί μου;!
Το τόλμησες, Μπεκ Μι Γιον, εσύ;!
Κάθε άλλο παρά αυτό! Είναι πέρα από σένα!
Ακόμη και ξέροντας πως ήμουν εγώ,
είμαι ευγνώμων που δε με ικετεύεις κλαίγοντας.
Ξέρεις πως έζησα, ενώ έκοψα και ένα πόδι εξαιτίας σου;!
33 χρόνια πριν!!!
Ένας μπάσταρδος σαν εσένα, έχασε μόνο ένα πόδι,
αλλά εγώ έχασα τα πάντα μου!
Τι;!
Έχασα τα πάντα!
Έπρεπε να φύγεις μαζί μου τότε!
Εξαιτίας σου, ο Χιον Γου μου πέθανε άδικα!
Το μωρό μου!
Εξαιτίας ενός μπάσταρδου σαν εσένα, πέθανε!
Εσύ!
Όχι, όχι...
Ο Λί Τζουνκ Γκου οδήγησε και έφυγαν μαζί.
Μητέρα! -Δεν μπορείς!
Πρέπει να πεθάνουμε μαζί! Πρέπει να πεθάνουμε μαζί! Πρέπει να πεθάνουμε μαζί!
Τώρα αμέσως! Εσύ... πέθανε!
Τότε τι θα γίνει με μένα; -Φύγε μαζί μου!!!
Τι θα γίνω εγώ, Μητέρα!
Δεν μπορείς, Μητέρα.
Τότε στο τέλος θα γίνεις ακριβώς όπως αυτός ο τύπος.
Αν χρειάζεται, θα το κάνω εγώ. Θα το κάνω εγώ.
Αν δεν ήσουν εδώ,
τότε ούτε εγώ θα ήμουν.
Μπορούσα να τον έσπρωχνα.
Αλλά στο τέλος,
στο τέλος, δεν μπόρεσα να τον σκοτώσω.
Περίμενα όλη μου τη ζωή γι'αυτό.
Περίμενα όλη μου τη ζωή γι'αυτό!
Αλλά δεν μπόρεσα να τον σκοτώσω!
Δεν μπόρεσα να τον σκοτώσω.
Τι να κάνω, μωρό; (αναφέρεται στον Χιον Γου)
Τι να κάνω, μωρό;
Μωρό.
Τι πρέπει να κάνω; Η Μαμά λυπάται τόσο, τι πρέπει να κάνω;
Η μαμά σου λυπάται τόσο, τι να κάνω;!
Χιον Γου, συγγνώμη!
Η μαμά λυπάται τόσο!
Χιον Γου!
Η μαμά λυπάται τόσο!
Η Μα..μά... Μαμά λυπάται τόσο!
Η Μαμά λυπάται τόσο.
Η Μαμά λυπάται!
Τελοσπάντων...
Η διευθύντρια Χανγκ παλάβωσε λέγοντας πως θα έβρισκε ποιος έγραψε πρώτος στον πίνακα ανακοινώσεων.
Φαίνεται πως θα συνεχίσουμε τη διαφωνία.
Μποκ Σουν.
η συζήτηση για την πώληση του ξενοδοχείου, λογικά δεν είναι αλήθεια, σωστά;
Δεν είμαι απόλυτα σίγουρη ούτε εγώ.
Νόμιζα πως άρχιζα να προσαρμόζομαι.
Αν το ξενοδοχείο πουληθεί,
άκουσα ότι εξωτερικοί συνεργάτες όπως εμείς θα είμαστε οι πρώτοι που θα φύγουμε.
Φοβάμαι τόσο πολυ.
Ώχου, αλήθεια;!
Δεν κατάφερα ούτε να αποπληρώσω τα σχολικά μου δάνεια.
Έχω ακόμη 15 χρόνια υποθήκης!
Νιανγκ Νιανγκ!
Νιανγκ Νιανγκ! Μήπως εσύ, Οννι..
Όχι, ήρθες να βρεις τη Νουνα;
Αν περιπλανιέσαι έτσι, ο Χιονγκ (Τσα Τζε Γαν) θα σε ψάχνει.
Πήγαινε σπίτι τώρα. Ε;
Εντάξει. Θα σε πάω εκεί.
Πάμε.
Όχι. Είναι επικίνδυνο να τα αποκαλύψουμε όλα με μιας.
Εντάξει. Δούλεψες σκληρά.
Το είπες στην Πρόεδρο;
Ότι βρήκες το ημερολόγιο;
Όχι ακόμη.
Νιανγκ Νιανγκ, μην φεύγεις από το σπίτι πια.
Αν μέχρι και εσύ δεν είσαι εδώ, ο Χιονγκ θα είναι πραγματικά μόνος του.
Να έρχεσαι συχνά και να τον φροντίζεις.
Αν δεν είσαι εδώ, θα γίνει αδέσποτος και πάλι.
Οπότε να έρχεσαι συχνά, να του δίνεις φαγητό και αν τον χαϊδεύεις.
Αποφασίσαμε να το κάνουμε μαζί.
Γιατί δεν μου λες που πήγε η Τσα Σου Αν;
Υπάρχει κάτι το οποίο πρέπει σίγουρα να σου επιστρέψω.
Θα περιμένεις λιγάκι;
Τώρα τελευταία, έχω περισσότερες φοβίες.
Εγώ.
Δεν έρχομαι πάλι εδώ!
Η ανανέωση στις σουίτες που είχε προγραμματιστεί να γίνει τον επόμενο μήνα άρχισε ξαφνικά σήμερα.
Δεν ξέρω τι συνέβη αλλά ο ηλεκτρισμός και το νερό σε όλα τα δωμάτια κόπηκε.
-Τι έγινε με την επιστροφή χρημάτων; -Τους κάναμε επιστροφή χρημάτων, αλλά
αν πιθανότατα μας μηνύσουν για αποζημίωση των ζημιών...
Τι είδους κατακεραύνομα είναι αυτό ξαφνικά, Γενικέ Μάνατζερ;
Επιπροσθέτως, ανακαίνιση σε ξενοδοχείο, σε περίοδο αιχμής, που είναι ανοιχτό λιγότερο από μισό χρόνο.
Έχω την εξουσία να μεταποιήσω τα δωμάτια.
Σε 10 λεπτά, ανάθεσε όσα λιγότερα άτομα είναι δυνατό από κάθε τμήμα και συναντήστε με στο δωμάτιο εξάσκησης.
Εντάξει.
Προσέχετε. Παρακαλώ προσέχετε.
Συγγνώμη. Όπως λένε οι φήμες, είναι αλήθεια ότι η Πρόεδρος
προσπαθεί να διαλύσει το Σιέλ και να το πουλήσει;
Είναι κοντά στην αλήθεια, βλέποντας τα αποτελέσματα.
Οι πληροφορίες που είδατε όλοι σας στον πίνακα ανακοινώσεων
σχετικά με τον Τζον Χάουαρντ επιβεβαιώθηκαν επίσης.
Τι είναι τότε; Θα γίνουμε όλοι μας άνεργοι ως γκρουπ;
Δεν είναι αυτό μέρος όπου μαζευτήκαμε για να ανησυχήσουμε μαζί.
Είμαι εδώ για να σας ζητήσω να ζήσουμε μαζί.
Με την εξουσία του Γεν. Μάνατζερ, η ανακαίνιση θα ανασταλεί,
όλες οι σουίτες θα ανοίξουν και πάλι.
Επίσης σκέφτομαι να δεχτώ τις ίδιες στάνταρ τιμές για όλα τα δωμάτια επίσης.
Ενημερώστε τους πελάτες σωστά παρακαλώ.
Αυτό που λέτε τώρα είναι ότι θα επαναστατήσετε εντελώς
απέναντι στην Πρόεδρο, αλλά αν θυματοποιηθούμε γι αυτό...
Αν το Σιέλ εξαφανιστεί, τότε δεν θα έχει σημασία επίσης.
Θα το μεταφέρουμε στους πελάτες και θα σιγουρευτούμε
ότι δεν θα υπάρχουν προβλήματα στις κρατήσεις της περιόδου αιχμής.
Ευχαριστώ.
Κάλεσες τους υπαλλήλους εδώ. . .
ένας γενικός μάνατζερ που επινοεί αβάσιμες φήμες, είσαι αρκετά οικτρός.
Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι αβάσιμες φήμες;
Όταν τελειώσει το συμβόλαιο του Γεν. Μάνατζερ, μπορεί να πάει σε διαφορετικό ξενοδοχείο αν θέλει.
Δεν πρέπει να συμφωνείτε άσκοπα.
Ξέρεις το σύνολο των δωματίων στο Σιέλ;
Τον μέσο αριθμό των πελατών ανά μήνα;
Ξέρεις καν πόσοι υπάλληλοι υπάρχουν στο σύνολο;
Το μέρος που χρησιμοποιούν συχνά;
Πρέπει να τα ξέρεις, για να το προστατέψεις.
Φαίνεται πως ο στόχος σου είναι διαφορετικός από τον δικό μας.
Είμαι σίγουρη ότι θέλει τουλάχιστον να κάνει μια τελευταία προσπάθεια.
Κάνε μια λίστα με τους υπάλληλους που χορεύουν στον ρυθμό του Γεν. Μάνατζερ (που τον ακολουθούν).
Είτε είναι πειθαρχικά μέτρα ή απόλυση πρέπει να γίνουν
παράδειγμα ώστε να μην δημιουργήσουν χαμό ξανά.
’φησε με!
Εγώ τηλεφώνησα.
Μαγείρεψα για πρώτη φορά μετά από καιρό. Έκανα την κουζίνα χάλια.
Θα το αφήσω σε εσένα.
Α Μο Νε, μίλα μαζί μου για λίγο.
Ακόμη και αν δεν έφτανες σε τέτοιο επίπεδο, θα είχα έρθει αν με είχες φωνάξει.
Κόλλησα μια αρρώστια πρόσφατα.
Καθώς ο καιρός περνάει, αυτήν που γίνομαι περισσότερο παιδαριώδης και ανώριμη.
Μια απαίσια αρρώστια.
Επειδή συνήθως συμπεριφέρεσαι καλαίσθητα,
αλλά οι άνθρωποι συνήθως είναι παιδαριώδης και ανώριμοι.
Αυτό είναι ανακουφιστικό.
Θα σε απειλήσω.
Μετά την απειλή, θα με διώξεις στο εξωτερικό;
Όπως ήταν αναμενόμενο, η κλίμακα είναι διαφορετική.
Είναι του Τσα Τζε Γαν.
Φυσικά. Όπως σας είπα, είναι αλήθεια ότι κάναμε τις τιμές ίδιες.
Ευχαριστώ, θα σας μεταφέρω στο γραφείο κρατήσεων.
Ίσως είναι επειδή είσαι ο γιος του Ράντζου Γου Τζι, αλλά η υπεροψία σου φτάνει μέχρι τα ουράνια.
’λλαξες τις αποφάσεις που πάρθηκαν από την εταιρία με δική σου πρωτοβουλία;
Επειδή είναι το σωστό.
Είναι το σωστό αν ένας απλός θυρωρός νομίζει πως τα λόγια της Προέδρου είναι αστεία;
Αυτός ο θυρωρός προσπαθεί να κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να σώσει το ξενοδοχείο,
αλλά τι ακριβώς σχεδιάζετε, Πρόεδρε;
Γεν. Μάνατζερ, είσαστε αγενής μπροστά στους υπαλλήλους.
Υπάρχουν πολλά μάτια υπαλλήλων εδώ.
Και οι δύο σας σταματήστε.
Τζε Γαν,
τι αγένεια είναι αυτή που δείχνεις προς την Πρόεδρο;
Συγγνώμη.
Ο γιος μου είναι ακόμη ανώριμος.
Γιος;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, Creslin, mairoulini1, vouchristi, nadine_ks, soniak13
Στο επόμενο επεισόδιο
Δεν πρόκειται να αφήσω ποτέ μου τον Τζε Γαν. Σε παρακαλώ άφησε τον να φύγει.
Δώσε τον στην Τσε Κιονγκ.
Το να κάνεις το άλλο άτομο να νιώθει άνετα και να είναι χαρούμενος
είναι αγάπη.
Χάσου. Μην εμφανιστείς ξανά μπροστά στον Τζε Γαν.
Εύχομαι να μπορούσα να τα καθαρίσω όλα. Ώστε να γίνω καθαρός.
Πρέπει να κάνουμε πολλά πράγματα μαζί από εδώ και πέρα.
Γιατί έκρυψες το γεγονός ότι πατέρας σου ήταν ο Λι Τζουνγκ Γκου;
Δεν νομίζω πως έχουμε τόσο στενή σχέση ώστε να σε ενημερώσω για τα προσωπικά μου.
Ξέρεις ποια είναι η βιολογική μητέρα σου;